There are millions of people struggling alone in the cost-of-living crisis – but they’re invisible to our politicians, says Guardian columnist Nesrine Malik