Controversial South Dakota Republican appears before Homeland Security and Governmental Affairs Committee as president-elect casts Mel Gibson, Sylvester Stallone and Jon Voight