The actor who spawned a thousand internet mashups talks turning to his subconscious for help, his very public mistakes and the greatest piece of direction he has ever received