William McGurn says Biden and Walz’s recent remarks have tied the vice president’s campaign to some ‘deeply unpopular’ policy decisions from the last four years