79-year-old pop veteran, fresh from UK No 1 album this year, will follow in the footsteps of Dolly Parton and Lionel Richie in much-loved Sunday teatime slot