Thousands of jobs are due to be cut this year at Tata Steel in Port Talbot, putting the future of British steel under serious threat. Kiran Stacey hears from workers at the plant, local residents and shadow Wales secretary Jo Stevens