Supreme Court Justice Clarence Thomas is acknowledging that he took three trips last year aboard a private plane owned by Republican megadonor Harlan Crow