Anarlyn Jones, now 26, was described as looking like “something out of a horror film” by neighbours who saw him clambering to their upstairs flat in trousers drenched in blood holding a bottle of brandy after the killing