The International Monetary Fund’s chief economist has advised the U.K. government to avoid further tax cuts amid expectations Prime Minister Rishi Sunak’s battered administration will do just that to win over voters in an election year