Letter states that the Republican candidate ‘appears to be showing signs of cognitive decline that urgently call for a full neurological workup’