Agnieszka Pilat calls herself a ‘propaganda artist’ for robots. But when those machines are sold to governments, police and military, what’s the line between art and an ad?