When anxiety forced Kathryn Faulke to give up her NHS job and became a care worker, she never thought she would enjoy it. Now, she has written a ‘love story’ of a book about the profession