Editorial: A Belfast court ruling exposes quite how far the prime minister has wandered from the pragmatic governing ethos he once espoused