DNA found at the scene of Morin’s murder matches the DNA left at a home where an unknown man broke into a home in Los Angeles and violently attacked a young girl back in March