The 77-year-old, who is blind in one eye and has poor vision in the other, spoke of his health issues at a gala performance of The Devil Wears Prada