Beirut property developer among many denied access to fortunes by banks after a financial crisis and now reeling from effects of Israel’s airstrikes