A new 240-mile cycle route from Lucerne includes spectacular alpine views and pastoral backcountry – with delicious local cheese and wine