Tesla boss denounces ‘evil knuckleheads’ after vehicle blown up outside of president-elect’s luxury resort and claims its design prevented deadlier consequences and greater destruction