Ivanka is slated to appear for testimony in court on Wednesday – hours before the third Republican primary debate and days after her last-ditch bid to avoid testifying in the case was rejected