Federal Election Commission records indicated that Royce White had spent more than $1,000 at Gold Rush Cabaret, a ‘fully-nude strip club,’ in Miami during his 2022 campaign for the House