An exacting psychopath or an explosion of anger due to autism? The jury was asked to choose between two equally eminent forensic psychiatrists who came to very different conclusions about Hassan Sentamu