‘Streams and small rivers, as well as the Los Angeles River through the San Fernando Valley and metro LA will rise quickly and turn into very dangerous raging rivers,’ forecasters say