Adidas chief executive says dispute with rapper ‘belongs to the past’, and that the last of its Yeezy stock will be sold by the end of the year