Longshot campaign promise is ex-president’s response to Democrats linking him to far-right conservatives who oppose all abortion care and IVF