The new PM understands it will take metro mayors with real power to actually improve the country’s housing, education and more, says Andy Burnham, mayor of Greater Manchester