Keir Starmer accused of ‘massive step backwards’ – as senior shadow minister Darren Jones confirms party shifting focus to ‘case by case’ green energy projects