Exclusive: A poll for The Independent by Redfield and Wilton shows that a greater number of voters think Sunak was not telling the truth than those who say he was - but only by a narrow margin