The bill would have protected access to IVF on a federal level after the Alabama Supreme Court ruled that frozen embryos can be considered children