Nick Gazzard’s daughter Hollie was at work in a hairdressers when she was attacked by her abusive ex – who the police had failed to arrest. He recalls the horror of that day, and why he’s thrown himself into campaigning