The unedifying spectacle of would-be strongmen bickering over how to protect women and girls is just the beginning, says Guardian columnist Marina Hyde