In sharpest criticism of Israel to date, US president says he is pushing for a ‘hostage ceasefire’ and that there are ‘a lot of innocent people who are in trouble and dying, and it’s gotta stop’