ICJ to hear submissions from more than 100 groups in Pacific-led campaign to provide a legal blueprint on obligations of states for climate harm