One year on, we speak to those who have lost more than 50 relatives and who call some ministers’ support for the Israeli government ‘shameful’