Three attorneys central to Trump’s criminal defense and ‘immunity’ victory could lead the daily operations of a Justice Department the president-elect wants to upend, Alex Woodward reports