Lithuanians are casting votes in a presidential election on Sunday at a time when Russian gains on the battlefield in Ukraine are fueling greater fears about Moscow’s intentions