After 14 years of youth bashing, the Tories’ plan to ‘toughen up’ British teenagers might be just what it takes to bring them all out to vote, says Guardian columnist Polly Toynbee