The Bafta nominee told a French chatshow he was issued with a penalty, but which body who charged him for the red carpet offence remains unclear