As the long-running inquiry into one the biggest miscarriages of justice in British history wraps up, we review the evidence from key players