President-elect may face a ‘hugely negative reaction’ from the tariffs from US citizens once the effects were felt at home and be ‘held accountable,’ Democratic senators said