Gisèle Pelicot courage during the harrowing proceedings has helped transform her into an icon, even beyond France, for campaigners fighting against sexual violence