YouTube robotics tutorials helped 17-year turn his concern for his grandmother into a device that alerts carers if Alzheimer’s patients fall or wander off