Shocking surveillance footage from 2016 shows Sean ‘Diddy’ Combs kicking and punching his former girlfriend Casandra “Cassie” Ventura in a Los Angeles hotel