Vice president once again addresses her college job as she speaks with MSNBC’s Stephanie Ruhle in her first one-on-one interview since joining the Democratic ticket