Ukraine president made forceful call for ‘just peace’ at UN, but winning more US support and fending off Russia are both uphill battles