From the early days at the Edinburgh Fringe to recognition as a gifted character actor, Lolly Adefope has always cherished the camaraderie of the cast