Former US president becomes first to undergo criminal trial over charges of falsifying business records to hide his affair with Stormy Daniels