Voice actors and expert analysis brings to life the juiciest celebrity legal affairs in Courtroom Drama. Plus: five of the best myth-busting podcasts