South Dakota’s Republican governor claims her decision to shoot her dog in a gravel pit was the responsible choice as a parent, dog owner and neighbour