A presentation at the U.N., organized in part by Sheryl Sandberg, accused the body of ignoring the rape and mutilation of women in the Oct. 7 assault on Israel, and heard gruesome details from witnesses.