If Biden is going to do anything to define the last weeks of his presidency, and to cement his overall legacy, it will now have to be through Executive Branch action, writes John Bowden